PILANE

En Svensk-kinesisk marknadsplats, högt uppe på berget i skulpturparken Pilane på Tjörn som en del av  "Underjordsprojektet".

Ett 400 år gammalt tempel uppfördes på höjden i Pilane skulpturpark av konstnären Zhang Huan. 2012
Ett 400 år gammalt tempel uppfördes på höjden i Pilane skulpturpark av konstnären Zhang Huan. 2012

Pilane skulpturpark är en märkvärdigt vacker anläggning på Tjörn i regi av Peter Lennby. Varje år exponeras helt nya skulpturer av framträdande internationella konstnärer. 2012 uppfördes ett 400 år gammalt kenesiskt tempel uppe i bergen. Peter Lennby bad Torsten Jurell att förvandla platsen där templet stått "genom en nattlig attack" ...

... Och det blev en plats för Information från Underjorden upp på höjden. En plats för illegal handel med licenser mellan Kina och Sverige.

Vad är Ban Zheng?

PÅ MURAR, LYKTSTOLPAR och husfasader, överallt i Kina finns telefonnummer. Ofta är de övermålade. "Ban Zheng" är benämningen för detta som helt enkelt är illegal licenshandel. Äktenskapsintyg, körkort, doktorsgrader. Man kan köpa alla slag av licenser. Allt finns tillgängligt - slå en pling till Underjorden!





信息 = Information

.VAD BETYDER 信息?
2006 deltog Torsten Jurell i ett träsymposium i Orsa. Där var 8 svenska och 8 kinesiska skulptörer.
"Till Orsa hade jag med en teckning på ett högtalartorn. Med motorsåg skapar jag ett torn som vore det en stor teckning i trä. Jag målar skulpturen gul och visar det senare på foto för min konstnärsvän Gregory Coats i New York. "Vad är det här?" frågar jag.
"Information" svarar Greg.

"Naturligtvis!" tänker jag och döper skulpturen till det.
Ett skakigt informationstorn blir några år senare den centrala figuren i den teater jag då gör och blir en av de viktiga symbolerna i "Underjordsprojektet" som jag visar i Sverige och Kina.


Foto av Ban Zheng i Shanghai och Beijing ...

"Ban Zheng"i Shanghai
"Ban Zheng"i Shanghai
"Ban Zheng"i Shanghai
"Ban Zheng"i Shanghai
Foton från Beijing och Shanghai på Ban Zheng" (办证) Övermålat av myndigheterna
Foton från Beijing och Shanghai på Ban Zheng" (办证) Övermålat av myndigheterna