Blogg

36 grader

Studio i Jingdezhen. Arbetsblogg från Jingdezhen i Kina inför arbetet med utställning på Röhsska museet i Göteborg 201436 GRADER

Jag har idag, onsdag 10/7, varit i Jinagdezhen i precis en vecka och jag har under arbete alla de tjugofem skulpturerna som jag först hade planerat. Vissa är redan så bearbetade och torra att de i morgon skall lämnas för första bränning. Mäster Zhou som har levererat formar har blivit blid av någon anledning och gör en extra åt mig! Kanske för att när den första laddningen kom och jag täckte dem med fuktiga handdukar, som jag brukar göra, hade de nästa morgon kollapsat.

Etapp 2

Studio i Jingdezhen. Arbetsblogg från Jingdezhen i Kina inför arbetet med utställning på Röhsska museet i Göteborg 2014ETAPP 2

Nu har jag genomfört en första dag i ETAPP 2 inför min utställning på Röhsska museet i Göteborg nästa höst. Med Etapp 2 menar jag att det är andra arbetsomgången i Jingdezhen "Kingdom of Clay" - ett uttryck som jag råkade på häromdagen om denna uråldriga porslinsstad i provinsen Jiangxi, starx sydväst om Shanghai. Alltså, det är 7:e året jag är i Kina, tredje året jag är i Jingdezhen, och med "Etapp 2" vill jag beskriva att det är andra delen i ett trestegsprojekt jag genomför till utställningen på Röhsska museet 2014

Formar klara

Studio i Jingdezhen. Arbetsblogg från Jingdezhen i Kina inför arbetet med utställning på Röhsska museet i Göteborg 2014FORMARNA KLARA!

Det går undan! I onsdags lämnade jag de fem gipsavgjutningarna jag gjort av skulpturer jag format på KKH. Två större och tre mindre där jag gjort "hattarna" eller kanske bättre jag säger huvudformen så att jag kan, från de fem i vit lera och de fem i stengodslera jag kommer ta ut av varje form, omforma dem så det kommer bli tio olika karaktärer av var av de fem gipserna. Nu idag, fredag, ringde Mäster Zhou och bad mig inspektera formarna. I morgon börjar han leverera de första huvudena för mig att bearbeta.

Zinka

Studio i Jingdezhen. Arbetsblogg från Jingdezhen i Kina inför arbetet med utställning på Röhsska museet i Göteborg 2014

EN MÄSTARE

När jag var lite, lagade min pappa kinesiskt porslin som hobby. Han reparerade även för antikvitetsaffären Varia i Göteborg där han var polis till yrket. Jag minns hur han satt i köket med en gammeldags borrmaskin som hade diamantspets och borrade små hål i porslinet för att sedan "zinka" ihop bitarna med en slags metallklipps som såg ut som häftklamrar av mässing.

Puts

Studio i Jingdezhen. Arbetsblogg från Jingdezhen i Kina inför arbetet med utställning på Röhsska museet i Göteborg 2014

NU DYKER DE UPP!

De större huvudena kommer från formmästare Zhou. Jag sätter på halsar och byter hattar. Det är ett pyssel. När det är så varmt som här är torkar leran fort och det ska den inte för risken är stor att det uppstår sprickor. Jag använder lerslam och mjuk lera som "klister". Trots att huvudena ser tegelfärgade ut nu då de ännu är fuktiga, kommer de bli "supervita" när de bränns i 1300 grader.

Morgonrutiner

Studio i Jingdezhen. Arbetsblogg från Jingdezhen i Kina inför arbetet med utställning på Röhsska museet i Göteborg 2014

I OCH UR FORM!

Uppe och ute efter morgondusch vid 7 tiden. Inte så långt från The Ceramic Factory's bakgrind, på andra sidan den hårt trafikerade gatan ligger en stor idrottsplan dit jag går varje morgon. Där tränar (mest kvinnor) tai chi. Men även en och annan man håller sig i form, som jag. Där finns en som tränar med bambukniv, några löptränar, några spelar ping-pong, men även där är det mest äldre kvinnor som spelar...

Studion

Studio i Jingdezhen. Arbetsblogg från Jingdezhen i Kina inför arbetet med utställning på Röhsska museet i Göteborg 2014

ETT BREV SOM ALDRIG KOM

Nu har jag varit här en vecka och jag har redan fått iväg sex skulpturer i varierande storlekar till formmästare Zhou. Jag tycker det är en riktigt bra start! Mr Zhou var lite tillknäppt förra året, rätt svår att förstå sig på om jag säger så. I år sprang jag på honom på gatan morgonen efter jag anlänt. Han blev väldigt glad, liksom jag, inte minst blev jag glad över hans reaktion. Nästa morgon mötte jag honom igen och han handhälsade då också. Vår kommunikation sker endast på kinesiska och med teckenspråk.

Porslin 2012

Narrstreck i Månsken. Arbetsblogg från Jingdezhen i Kina inför arbetet med utställning på Röhsska museet i Göteborg 2014

NARRSTRECK 2012

För andra året har jag kommit till Jingdezhen. Denna gång stannar jag 40 dagar. Jag skall göra "skådespelare" - aktörer i porslin för mitt nya projekt. Jag har redan byggt upp i lera den första figuren som formmäster Zhou skali bedöma i morgon om den är mogen att ta form på. Det skall bli spännande och jag skall försöka delge processen här i denna årets arbetsblogg som börjar med denna artikel - välkommen in!

Porslin 2011

PORSLIN 2011

Tillbaka i Jingdezhen - poslinets Mecca, efter en lång och fantastisk semester med underbara Eva! På resa nästan en månad. Tåg, buss, städer, land; vad har vi inte sett...?

Svar 3

SVAR - 3

Med mina tre skulpturer i glasfiber i kofferten reste jag till Jingdezhen, en bit söder om Shanghai. Det är där PORSLINET görs. Allt det vi ser hemma av "ostindiskt porslin" har en gång gjorts i Jingdezhen. Det porslin mina föräldrar en gång samlade, som pappa reparerade, "sinkade", berättade om, kommer från Jingdezhen. Det är där mina skulpturer skall bli till. Berättelsen om en dag i Jingdezhen blir det tredje svaret på varför jag tycker det är fantastiskt att som konstnär vara i Kina.

Svar-2

SVAR - 2

Hostan nästan över, febern borta. Små bett på min vackra kropp... Detta har inte avhållit mig från arbete, bara dränerat energi på ett tråkigt sätt.

Den sista skulpturen i lera levererade jag igår för att gjutas i glasfiber. De övriga två har jag bearbetar ytorna så att de måste retuscheras här och var med extra plast. Hoppas få den sista från gjuteriet på söndag.

I dag skall jag ringa till en kontakt jag fått till ett porslinsfabrik i Jingdezhen. Jag hoppas att det inte skall bli problem att frakta dit mina formar. Antingen far jag med dem själv direkt, eller sänder dem med FEDEX.

Underground

UNDERGROUND

Jag är nere. Har fått hosta, feber, fryser...

I Liulichang, på en liten tvärgata, fann jag slutligen rätt adress.Jag fick ta hjäp av olika affärsmän att hitta till mannen som skall hjälpa mig att sätta samman de böcker av traditionell kinesisk typ, fast modifierad av mig, som är målet för den delan av mitt arbete här.

TUB 3 projektet går således in mot sitt slut. 5 unika böcker kommer att skapas. De kommer gå att vika ut och blir då åtskilliga meter långa.

Trä

TRÄ

Dagen har gått i trä.

DongDong och PengPeng tog mig först till Zhongguancun, elektronikhelvetet. Kollosala varuhus med mängder av butiker, för datorer, kameror, ipads, där försäljarna rycker i en, precis som "Pärlmarknaden" som många turister besöker för att köpa billiga kopior. 

Språklektioner

SPRÅKLEKTIONER

Jag lär mig några ord, och några fler. Försöker sätta samman meningar och bygga på. En stor svårighet är att jag inte förstår om dem jag talar till inte förstår för jag uttalar fel, säger något felaktigt, eller,  och detta är vanligt; de förväntar sig inte att jag skall säga något alls. De tror inte att det är kinesiska jag försöker tala och är därför inte inställda på att försöka förstå. De tror helt enkelt att jag talar ett främmande språk.

Speglingar

SPEGLINGAR

Gick en tur i byn. Det hade regnat lite och gatorna var klibbiga av dammet som nu omvandlats till lera. I byn märks ju inte nämnvärt att Caochangdi samtidigt är ett viktigt konstdistrikt. Då och då ser man en västerlänning på gatan, men för övrigt inget som skiljer byn från någon som inte har konstgallerier.

 Gallerierna är en märklig kontrast. De är enormt stora. Byggnaderna är strama, byggda i rött tegel och ritade av Ai Weiwei.

Nyduschad

NYDUSCHAD

Jag är fortfarande utan vatten. De håller på att gräva, vetekatten när jag får något. Var nere och duschade i byns allmänna duschinrättning. Det var en upplevelse!  Duschen i sig var väl OK, vattnet var härligt varmt och det är ju rent under vatten, men när en man kom in i badbyxor och jag förstod att han skulle ge mig massage, bedyrade jag på alla vis att jag ingen skulle ha. Aldrig i livet att jag ville ligga på en plastbrits där. Jag är inte så nogräknad och det kan man inte vara om man är under dessa enkla omständigheter. Men galonen var inte precis så vit som jag anar att den en gång var.

Svar - 1

SVAR - 1

Vad är det som är så särskilt med med att vara i Kina som konstnär? Den frågan skall jag försöka besvara under några dagar.

I går var jag på Cafa (Konstakademien) och såg en stor utställning med avgångselever. På sätt och vis skilde den sig inte från en avgångsklass på KKH i Stockholm.

Tub 3..

TUB 3 PÅ GÅNG!

Min hemsida har varit utsatt för attacker. Nu hoppas jag att alla hål är tätade och att jag kan bruka den igen. Arbetet har kommit igång under veckan som gått. Jag har lämnat en liten skulptur för att se hur den blir i plast.

Tillbaka...

TILLBAKA... BORTOM UNDERJORDEN!

Fyra månader i Kina.

Våren har kommit. Frukträd och magnolior blommar. Det är varmare än det Stockholm som jag lämnade för ett dygn sedan lite drygt. Caochangdi är namnet på byn jag bor i, i Beijings utkant. En enkel studio för en enkel artist! Här skall jag arbeta inför utställningen på Röhsska muset i oktober och bloggen återupptar jag som en slags arbetsdagbok för den som vill följa med...

Även månkakan har ett slut

ÄVEN MÅNKAKAN HAR ETT SLUT

och så tar jag farväl av Kina mitt under "Zhong Qiu", The Mid Autumn Festival - The Moon Cake Festival!

Hösten kom på morgonen för en vecka sedan. Jag hade haft den hetaste natten med moskiter under hela vistelsen när hösten slog till med regn och temperaturen dalade säkert trettio grader. På den vägen var det fram till att månen skulle visa sig och månkakorna skulle inhandlas och delas ut. Men sommaren kom inte tillbaka, bara solen - och månen...

Flyttar till ateljén

FLYTTAT TILL ATELJÉN I BSC

Från Wangjing Si Qu,  25 våningen i Beijings nordöstra stadsdelar till Songzhuang, en timma utanför staden, till 60 ART AREA i ateljén i BSC - Beijing Studio Center, där jag förra året deltog i en samlingsutställning.

Utställningen över i 798

UTSTÄLLNINGEN ÖVER I 798

Jag har tömt galleriet. Över 1000 besökare på en vecka! 

Det har varit otroligt roligt och intressant att vara på plats och möta publiken; på sätt och vist likt Sverige, men också så olika...

Informationsprojektet

ÅRETS DONG DONG & TOTO ...

INFORMATION  PROJECT 2006 - 

Allt sedan DongDong och jag tog första bilden där vi lyssnar av min skulptur "INFORMATION" på vernissagen i Orsa där vi deltog i ett svensk-kinesiskt skulpturprojekt, har vi tagit en ny bild per år i Beijing där vi lyssnar av ny Information...

 

 

 

 

 

 

Opening Party

VERNISSAGEMINGEL & BQ...

Vernissagen började sent. Många vänner kom. När glöden slutligen falnade var gården kolsvart...

Dagen efter - dagen efter...

DAGEN EFTER – DAGEN EFTER…

Varmt, roligt och massor av folk. Mer säger jag inte för mingelfotografen hade fel kabel när vi skulle tanka över bilderna i datorn. I dag är galleriet stängt så bilderna får jag förhoppningsvis i morgon. Men i går – dagen efter, var det massor av besökare. Det är verkligen roligt och intressant att vara på plats; på sätt och vist likt Sverige, men också så olika.

 

 

 

 

 

På Gång!

PÅ GÅNG!

Dong Dong (som lyssnar med mig i högtalartornet) och Peng Peng, DD's man, hämtade mig vid flygplatsen. Vi har nu fått som tradition att äta en stor Sichuan-lunch när jag anländer. 

Detta är fjärde gången i Beijing. Denna gång är byn och ateljéområdet jag tidigare vistats i jämnad med marken.

Syndicate content